Une femme lituanienne publie un recueil de contes destiné à des enfants de 9 à 10 ans dans lequel elle évoque des relations homosexuelles. S’étant vu contrainte par la justice de son pays à apposer sur la couverture de son ouvrage un étiquetage d’avertissement indiquant que le contenu pouvait être nuisible pour les enfants de moins de 14 ans, elle saisit la Cour européenne des droits de l’homme. Les juges sont sensibles à sa démarche et concluent à une violation de l’article 10 de la Convention qui consacre la liberté d’expression. Les restrictions de diffusion en la matière sont en effet incompatibles avec les notions d'égalité, de pluralisme et de tolérance qui sont indissociables d'une société démocratique.